Audio 1 - Dublagem do SBT
Audio 2 - Dublagem do DVD
Audio 3 - Inglês
http://www.4shared.com/office/H_sU
Créditos ao pessoal do Blog: Tel4deCinem4 que postou o audio da tv!
Sinopse: Stanley Ipkiss é funcionário de um banco na cidade de Edge City. Ele é fracassado, desprezado e vive brigando com a dona da pensão em que mora junto com seu cachorro Milo. Certo dia (na verdade era à noite), após ter sido expulso de uma festa, á caminho de casa, o carro velho que pegou emprestado empaca no meio do caminho, num acesso de raiva, Stanley força o carro para funcionar novamente e por fim acaba com o mesmo. Frustrado com tudo que estava acontecendo com ele, Stanley encosta no beiral da ponte onde destruira o carro e ao olhar para o rio, vê algo que se assemelha a um rosto. Para a sua surpresa, não é uma pessoa no rio, e sim uma máscara. Ao chegar em casa, Ipkiss coloca a máscara no rosto e se transforma em um cara completamente louco, com poderes fantásticos, com uma habilidade incrível de realizar seus desejos mais íntimos, sejam eles bons ou ruins.
Durante o filme, Stanley e seu melhor amigo e colega de trabalho Charlie conhecem Tina Carlyle, uma elegante e glamurosa cantora loira que é a nova atração do clube da cidade Coco Bongo. Encantado com ela, Stanley desenvolve um interesse platônico e acha quase impossível conquistá-la, até que adquire a máscara. Um de seus desejos é tentar seduzir a bela loira. O único problema é que terá que enfrentar o namorado da mesma, Dorian Tyrell, um inescrepuloso gângster que deseja tomar para si a cidade eliminando seu chefe Niko, que é o dono do Coco Bongo. Dorian usa Tina como Go-Go Girl para as festas do clube, e a trata como um objeto seu. Em um dado momento, o Máskara tira vantagem de Dorian, uma vez em que atrapalha o assalto planejado por Dorian e seus comparsas, colocando-os no prejuizo, procurados pela polícia. O Máskara agora é perseguido por Dorian e seus comparsas e também pela polícia.
Elenco de dublagem:
Primeira versão para VHS - (Álamo):
- Stanley Ipkiss / Máskara - Tatá Guarnieri
- Tina Carlyle - Eleonora Prado
- Charlie Schumaker - Flávio Dias
- Sra. Peenman - Maximira Figueiredo
- Peggy Brendt - Rosa Baroli
- Tenente Kellaway - Eudes Carvalho
- Douglas Doyle - Fábio Tomazine
- Dorian Tyrrell - Paulo Celestino
- Dr. Arthur Neuman - Ricardo Nóvoa
- Stanley Ipkiss / Máskara - Marco Ribeiro
- Tina Carlyle - Mônica Rossi
- Allan Campbel - Marco Antônio Costa
- Sra. Peenman - Selma Lopes
- Peggy Brandt - Isis Koschdowski
- Tenente Kellaway - Luis Feier Motta
- Douglas Doyle - Carlos Seidl
- Dorian Tyrrell - Márcio Simões
- Prefeito Tilton - Paulo Flores
- Niko - Domício Costa
- Policial - Sérgio Stern
- Freeze - Waldyr Sant'anna
- Dr. Arthur Neuman - André Belizar
